A che ora parte?
Jam berapa keberangkatan?
A che ora parte? Jam berapa keberangkatan?
Il prossimo treno per... kereta selanjutnya ke...
A che ora arriva? Jam berapa kedatangan?
Fare il biglietto untuk membeli tiket
Un biglietto di andata/ tiket sekali jalan
Di andata ritorno tiket bolak balik
Corsa simplice perjalanan sekali (=tiket sekali jalan)
Per quanto tempe e valido? Berapa lama masa berlaku?
Devo combiare? Haruskah saya tukar?
Ferma a ... apakah berhenti di ...?
Il binario platform (jalur kereta api)
A che biario arriva? Di platform mana akan tiba?
Va direttamente a...? apakah akan langsung berangkat ke...
La coincidenza hubungan
Viagiarre melancong, bepergian
Il treno e in anticipo kereta api lebih cepat
Il treno e in ritardo kereta api lebih lambat
Il treno e in orario kereta api tepat waktu
Di solito biasanya
Vorrei sapere saya ingin tahu
L`orario jadwal waktu
L`orario feriale jadwal waktu seminggu
L`orario festivo jadwal waktu hari minggu dan hari libur
Il treno e in arrivo kereta telah datang
Il treno e in partenza kereta telah berangkat
Prima (classe) kelas pertama
Prima di sebelum
Seconda (classe) kelas dua
Prenotare/riservare il posto tempat duduk telah dibooking/telah dipesan
Pagare il supplemento membayar uang lebih
Dunque baiklah
Sono sospensi jangan lari (tidak boleh berlari/dilarang berlari)
Paga la tariffa ridotta apakah dia (l/pr) membayar harga kortipan
Parigi paris
Obbligatorio (-a) kewajiban
Facoltativo (-a) pilihan
La meta setengah
Dialogo 1
Di stasiun anda mendengar percakapan antara calon penumpang dan penjaga loket. Apakah kereta api berangkat pagi ini? Apakah kereta langsung?
Viaggiatore a che ora parte il prosimo treno per firenze?
Impiegato alle tredici e quindici
Viaggiatore va direttamente a firenze o devo cambiare?
Impiegato deve cambiare a pisa
Viaggiatore a che ora arriva a pisa?
Impiegato alle quindici e ventinove. La coincidenza e alle quindici e cinquantacinque
Viaggiatore va bene, grazie. Due biglietti per firenze, seconda
Impiegato solo andata?
Viaggiatore andata e ritorno. A che binario arriva?
Impiegato al primo binario
Viaggiatore sa se il treno e in orario?
Impiegato non lo so. Di solito viaggia con alcuni minuti di ritardo
Dialogo 2
Kemankah francesca akan pergi? Apakah dia sendiri?
Francesca buongiorno. Vorrei sapere l`orario dei treni per Como
Impiegato quando vuole viaggiare?
Francesca domani mattina
Impiegato domani e domenica: c`e l`orario festivo, alcuni treni sono sospesi. Dunque... c`e un treno che parte alle otto e cinquantasei. A Milano ha la coincidenza per Como alle dodici e nove
Francesca il treno per Milano e un intecity?
Impiegato si, con prenotazione facoltativa, a pagamento, in seconda classe
Francesca la bambina ha sette anni, paga la tariffa ridotta?
Impiegato si, paga la meta
Grammer
1. Kata kerja tidak beraturan
Sapere mengetahui andare pergi fare melakukan, membuat
So vado faccio
Sai vai fai
Sa va fa
Sappiamo andiamo facciamo
Sapete andate fate
Sanno vanno fanno
Dalam bahasa italia ada dua kata yang bermakna mengetahui
*sapere, kata kerja tidak beraturan, biasa digunakan untuk menunjukkan pengetahuan fakta; so le notizie saya mengetahui berita, so che Maria arriva questa sera saya tahu maria datang malam ini; ketika sapere diikuti oleh kata kerja infinitive berarti mengetahui cara (dapat): Angela sa guidare Angela bisa menyetir
*Conoscere, kata kerja beraturan berarti mengetahui dengan jelas/dekat (biasanya pada tempat atau orang); conosco Roma saya mengenal Roma, conosco Giancomo saya mengenal James
Ingatlah bahwa –sc diucapkah seperti K, sedangkan sebelu hurup –i atau –e dibaca –sh
2. Arti khusus Fare
Fare il biglietto membeli tiket. Walapaun arti fare adalah membuat atau mengerjakan, ini biasa digunakan banyak kalimat idiom: fare la spesa pergi berbelanja; fare colazione sarapan pagi; fare le valigie berkemas-kemas
3. Bisogna penting
Bisogna = e necessario ini penting/keharusan dan selalu di ikuti oleh kata kerja infinitive
Bisogna cambiare a Genova ini perlu berganti di Genova
4. Pengucapan e dan a
Pengucapan mudah ketika e (dan) dan a (ke) berada sebelum kata yang didahului hurup vowel maka di tambahkah –d
Maria ed Elena vanno in vacanza Maria dan Elena pergi liburan
5. Dunque/Allora kalau begitu, baiklah
Dunque (kalau begitu/maka/olehkarena itu) dan allora (kemudian/baiklah) biasa digunakan pada awal kalimat dan tidak mempunyai arti yang tidak tentu
Jam berapa keberangkatan?
A che ora parte? Jam berapa keberangkatan?
Il prossimo treno per... kereta selanjutnya ke...
A che ora arriva? Jam berapa kedatangan?
Fare il biglietto untuk membeli tiket
Un biglietto di andata/ tiket sekali jalan
Di andata ritorno tiket bolak balik
Corsa simplice perjalanan sekali (=tiket sekali jalan)
Per quanto tempe e valido? Berapa lama masa berlaku?
Devo combiare? Haruskah saya tukar?
Ferma a ... apakah berhenti di ...?
Il binario platform (jalur kereta api)
A che biario arriva? Di platform mana akan tiba?
Va direttamente a...? apakah akan langsung berangkat ke...
La coincidenza hubungan
Viagiarre melancong, bepergian
Il treno e in anticipo kereta api lebih cepat
Il treno e in ritardo kereta api lebih lambat
Il treno e in orario kereta api tepat waktu
Di solito biasanya
Vorrei sapere saya ingin tahu
L`orario jadwal waktu
L`orario feriale jadwal waktu seminggu
L`orario festivo jadwal waktu hari minggu dan hari libur
Il treno e in arrivo kereta telah datang
Il treno e in partenza kereta telah berangkat
Prima (classe) kelas pertama
Prima di sebelum
Seconda (classe) kelas dua
Prenotare/riservare il posto tempat duduk telah dibooking/telah dipesan
Pagare il supplemento membayar uang lebih
Dunque baiklah
Sono sospensi jangan lari (tidak boleh berlari/dilarang berlari)
Paga la tariffa ridotta apakah dia (l/pr) membayar harga kortipan
Parigi paris
Obbligatorio (-a) kewajiban
Facoltativo (-a) pilihan
La meta setengah
Dialogo 1
Di stasiun anda mendengar percakapan antara calon penumpang dan penjaga loket. Apakah kereta api berangkat pagi ini? Apakah kereta langsung?
Viaggiatore a che ora parte il prosimo treno per firenze?
Impiegato alle tredici e quindici
Viaggiatore va direttamente a firenze o devo cambiare?
Impiegato deve cambiare a pisa
Viaggiatore a che ora arriva a pisa?
Impiegato alle quindici e ventinove. La coincidenza e alle quindici e cinquantacinque
Viaggiatore va bene, grazie. Due biglietti per firenze, seconda
Impiegato solo andata?
Viaggiatore andata e ritorno. A che binario arriva?
Impiegato al primo binario
Viaggiatore sa se il treno e in orario?
Impiegato non lo so. Di solito viaggia con alcuni minuti di ritardo
Dialogo 2
Kemankah francesca akan pergi? Apakah dia sendiri?
Francesca buongiorno. Vorrei sapere l`orario dei treni per Como
Impiegato quando vuole viaggiare?
Francesca domani mattina
Impiegato domani e domenica: c`e l`orario festivo, alcuni treni sono sospesi. Dunque... c`e un treno che parte alle otto e cinquantasei. A Milano ha la coincidenza per Como alle dodici e nove
Francesca il treno per Milano e un intecity?
Impiegato si, con prenotazione facoltativa, a pagamento, in seconda classe
Francesca la bambina ha sette anni, paga la tariffa ridotta?
Impiegato si, paga la meta
Grammer
1. Kata kerja tidak beraturan
Sapere mengetahui andare pergi fare melakukan, membuat
So vado faccio
Sai vai fai
Sa va fa
Sappiamo andiamo facciamo
Sapete andate fate
Sanno vanno fanno
Dalam bahasa italia ada dua kata yang bermakna mengetahui
*sapere, kata kerja tidak beraturan, biasa digunakan untuk menunjukkan pengetahuan fakta; so le notizie saya mengetahui berita, so che Maria arriva questa sera saya tahu maria datang malam ini; ketika sapere diikuti oleh kata kerja infinitive berarti mengetahui cara (dapat): Angela sa guidare Angela bisa menyetir
*Conoscere, kata kerja beraturan berarti mengetahui dengan jelas/dekat (biasanya pada tempat atau orang); conosco Roma saya mengenal Roma, conosco Giancomo saya mengenal James
Ingatlah bahwa –sc diucapkah seperti K, sedangkan sebelu hurup –i atau –e dibaca –sh
2. Arti khusus Fare
Fare il biglietto membeli tiket. Walapaun arti fare adalah membuat atau mengerjakan, ini biasa digunakan banyak kalimat idiom: fare la spesa pergi berbelanja; fare colazione sarapan pagi; fare le valigie berkemas-kemas
3. Bisogna penting
Bisogna = e necessario ini penting/keharusan dan selalu di ikuti oleh kata kerja infinitive
Bisogna cambiare a Genova ini perlu berganti di Genova
4. Pengucapan e dan a
Pengucapan mudah ketika e (dan) dan a (ke) berada sebelum kata yang didahului hurup vowel maka di tambahkah –d
Maria ed Elena vanno in vacanza Maria dan Elena pergi liburan
5. Dunque/Allora kalau begitu, baiklah
Dunque (kalau begitu/maka/olehkarena itu) dan allora (kemudian/baiklah) biasa digunakan pada awal kalimat dan tidak mempunyai arti yang tidak tentu
