Quant’e
Berapa haraganya?
Desidera? Apa
yang bisa saya bantu?
Mi dia berikan
aku (saya pesan/ambil)
Vorrei... saya
ambil/pesan
Un caffe segelas
kopi hitam
Un capuccino segelas
kopi putih
Un francobollo per gli Stati Uniti satu
perangko amerika
Un chilo di mele satu
kilo apel
Mezzo chilo di pamodori setengah kilo tomat
Un etto/cento grammi di burro 100 gram keju
Un litro di vino bianco satu
liter anggur putih
Mezzo litro di latte setengah
liter susu
Una scatoletta di tonno seekor
tuna kecil
Una fetta di torta sepotong
kue
Un pacco di spaghetti sepaket
spaghetti
Come vuole il pannino? Ingin
sandwich yang bagaimana?
Come preferisce seperti keinginanmu
Prosciutto (cotto) daging
ham
Prosciutto crudo daging
ham
Formaggio keju
Omelette omelet
La (sebelah)
sana
Quelli (m), quella (f) itu (jamak)
Albicocche aprikot
Ciliegie cherry
Non troppo maturi tidak
begitu matang
Questi vanno bene? Apakah
ini ok?
E tutto itu
saja
In tutto ini
semua
Allora kalau
begitu baik
Ecco disini
Euro mata
uang eropa
Due euro e cinque centesimi dua euro dan lima sen
Il resto kembalian
Desidera altro? Ada
yang lain?
Quant’e? Berapa
ini?
Quanto costa berapa
harganya?
Quanto costano? Berapa harganya? (jamak)
E troppo (caro) terlalu
mahal
E a buon
mercato/costa poco ini murah
Deve pegare alla cassa anda harus
membayar di kasir
Deve fare lo scontrino anda harus
mengambil nota
Devo telefonare saya harus menelepon
Devo andare in banca saya harus
pergi ke bank
Devo andare a fare la spesa saya harus pergi
berbelanja
Kata-kata ‘ke’ dan ‘di’ dengan toko dll
Vado/sono... saya akan pergi ke/saya berada
di...
Al supermercato supermarket all posta kantor pos
Al bar/al caffe bar all’ ufficio postale kantor pos
Al ristorante restoran all frutiivendolo grosir
sayur-mayur
Al negozio d’alimentari grosir
Tetapi
Vado/sono... saya
akan pergi ke/saya berada di....
In panetteria tukang roti in farmacia ahli kimia
In tobaccheria tukang tembakau in edicola agen surat kabar
Membeli 100 gram
Um etto (ettogrammo), due etti dst, maksudnya 100 gram, 200 gram,
dan pada 50 gram biasanya dipakai mezzo
(setengah) 150 gram un etto e mezzo, 250 gram due etti e mezzo dll.
Numeri dal 1000 in poi (angka dari 1000 dan seterusnya)
1000 mille 1.000.000
un milione
2000 duemila 2.000.000 due milioni
3000 tremila 3.000.000
tre milioni
10.000 diecimila 10.000.000 dieci milioni
100.000 centomila 100.000.000 cento milioni
500.000 cinquecentomila 1000.000.000 mille milioni (un miliardo)
Angka-angka di tulis menyambung menjadi satu
977.654 novecentosettantasettemilaseicentocinquantaquattro
Milla (seribu)
menjadi mila jika jamak
Dialogo 1
Barista buongiorno, signora.
Brunella buongiorno. Un caffe e un panino.
Barista deve fare lo scontrino.
Brunella (menuju kasir) un caffe e un
panino, per favore.
Cassiera come vuole il panino: con
prosciutto, formaggio, salame, omelette...?
Brunella prosciutto cotto o crudo?
Cassiera come preferisce
Brunella allora con prosciutto crudo
Cassiera va bene. Un caffe e un paninno
con prosciutto crudo. Due e trentotto
Brunella (menghitung coin dan
memberikannya ke kasir) due e tretatre... due e trentotto
Brunella (menuju barista) un caffe e un
paninno con prosciutto. Scusi, c’e un telefono qui?
Barista si, e la
Brunella grazie
Barista prego
Dialogo 2
Fruttivendola desidera?
Francesca quanto costano le
mele?
Fruttivendola queste mele costano uno e
ventinove; quelle due e sette
Francesca vorrei un chilo di
queste. Le albicocche quanto costano?
Fruttivendola due e sette al chilo
Francesca sono troppo care. Mi
dia un chilo di ciliege.
Fruttivendola ecco. Desidera altro,
signora?
Francesca si, mezzo chilo di
pomodori, non troppo maturi
Fruttivendola questi vanno bene?
Francesca si, grazie. E tutto.
Quant’e in tutto?
Frutivendola allora... le mele due e sette, le ciliege uno e
novantasei, i pomodori cinquantadue
sentecimi... quatro e cinquantacinque in tutto
Francesca ecco cinque euro (membayar dengan lima
euro)
Fruttivendola grazie. Ecco quarantacinque centesimi di resto
No comments:
Post a Comment