Che Ore Sono?
Jam Berapa?
Che ore sono?/che ora
e? Jam
berapa?
Sono le due
e dieci jam
dua lebih sepuluh
Quando arriva l’aereo? Kapan
pesawat landing?
A che ore... jam
berapa...
Apre la banca? Bukakah
bank?
Chiude il negozio? Tutupkah
toko?
Comincia/inizia il
film? Mulaikah
film?
Finisce lo
spettacolo? Selesaikah
pertunjukan?
Aprono gli uffici? Bukakah
kantor?
Chiudono i musei? Tutupkah
museum?
Finiscono di
lavorare? Selesaikah
pekerjaan?
E la (prima)
colazione? Makan
pagikah?
E la seconda
colazione/il pranzo? Makan
siangkah?
La cena? Makan
malamkah?
Quanto dura? Berapa
lamakah ini bertahan?
Dalle sette e mezzo
alle dieci dari
tujuh tiga puluh sampai sepuluh
Dura due ore ini
bertahan dua jam
Tardi/presto telat/kecepatan
L`altro ieri hari
sebelum kemarin
Ieri kemarin
Questa mattina =
stamattina pagi
ini
Questa sera = stasera malam
ini
Oggi hari
ini
Che giorna e oggi? Hari
ini hari apa?
Domani besok
Dopodomani hari
setelah besok
Fra una settimana dalam
waktu seminggu
Devo comprare saya
harus membeli
E chiusa ini
tutup
Medicina obat
Piu tardi nanti
(literal: lebih lambat)
All`ora di pranzo pada
waktu makan siang
Riaprono dibuka
kembali
Dapertutto setiap tempat
Alcune citta beberapa
kota
Mezzo`ora piu tardi terlambat
setengah jam
Ci vediamo kita
akan bertemu (lit: sampai berjumpa lagi)
E troppo lontano ini
terlalu jauh
Va bene ok
Vai e scuola tutti i
giorni? Anda
pergi ke sekolah tiap hari?
Eccetto tepat
Anche juga
Le lezioni pelajaran
Sto a casa
a fare i compiti saya
tinggal dirumah dan mengerjakah PR
Parti del giorno bagian hari
La mattina, questa
mattina pagi/pada
pagi hari, pagi ini
Il pomeriggio, questo
pomeriggio siang/pada
siang hari, siang ini
La sera, questa sera sore/pada
sore hari, sore ini
La notte, questa
notte malam/pada
malam hari, malam ini
La notte scorsa kemarin
malam
L`alba pajar
Il tramonto terbenam
matahari
I giorni della
settimana hari-hari dalam seminggu
Lunedi senin
Martedi selasa
Mercoledi rabu
Giovedi kamis
Venerdi jum’at
Sabato sabtu
Domenica ahad
Il fine
settimana/l`weekend akhir
minggu
Lunedi
prossimo/scorso esok/kemarin
senin
I mesi dell`anno bulan-bulan
dalam setahun
Gennaio januari
Febbraio februari
Marzo maret
Aprile april
Maggio mei
Guigno juni
Luglio juli
Agosto agustus
Settembre september
Ottobre oktober
Novembre november
Dicembre desember
Il mese/febbraio
prossimo/scorso bulan/februari
datang/lalu
Le quattro stagioni Empat Musim
Primavera musim
semi
Estate (f) musim
panas
Autunno musim
gugur
Inverno musim
dingin
L`estate
prossimo/scorso musim panas
datang/lalu
Dialogo 1
Seorang turis bertanya jam pada seorang polisi lokal (un vigile); dia membutuhkan beberapa
obat...apakah dia terlambat atau terlalu cepat?
Turista scusi, che ore sono?
Vigile sono le tre e dieci
Turista devo comprare una madicina
ma la farmacia e chiusa.
Vigile e troppo presto. La farmacia
apre alle tre e mezzo. Deve ritornare piu tardi
Dialogo 2
Dia memutuskan untuk pergi ke torist official untuk
memastikan waktu toko buka. Jam brapa toko buka siang hari?
Turista buongiorno. Quando aprono i
negozi?
Signorina la mattina
Turista si
Signorina la mattina aprono alle otto e mezzo
Turista chiudono all`ora di pranzo?
Signorina si, alle dodici e mezzo
Turista e il pomeriggio?
Signorina il pomeriggio riaprono alle tre e mezzo
e chiudono alle sette e mezzo
Turista questo dapertuto?
Signorina no, in alcune citta aprono e
chiudono mezz`ora piu tardi
Turista grazie. Buongiorno
Signorina boungiorno
Dialogo 3
Marina dan Monica akan pergi ke sinema. Dimana mereka akan
bertemu? Apakah mereka teman dekat?
Monica a che ora comincia il film?
Marina alle nove
Monica allora ci vediamo alle nove
meno un quatro?
Marina va bene. Dove?
Monica al bar Smeraldo. Va bene?
Marina no, e troppo lontano. Puoi
venire in piazza Geribaldi?
Monica va bene, ci vediamo in piazza
Geribaldi. Ciao
Marina ciao
Dialogo 4
Didalam bus anda mendengar percakapan antara turis dan anak
kecil. Apakah anak-anak italia pergi sekolah pada hari sabtu? Dan di sore hari?
Turista vai a scuola tutti i giorno?
Bambino si, tutti e giorno, eccento la
domenica
Turista allora vai a scuola anche il
sabato!
Bambino si, ache il sabato: da ottobre a
guigno
Turista a che ora cominciano le
lezioni?
Bambino cominciano alle otto e mezzo e
finiscono a mezzogiorno e mezzo
Turista e
il pomeriggio?
Bambino il pomeriggio sto a casa a fare i
compiti
Grammer
1. Menceritakan waktu
Untuk menanyakan “jam berapa?” bisa menggunakan che ore sono? Atau che ora e? (secara literel berarti: jam berapa mereka? Atau, jam
apa ini?). jawabannya sono le... di
ikuti oleh waktu.
Ketika tengah hari mezzogiorno,
tengah malam mezzanotte atau jam
satu l`una, di ucapkan e mezzogiorno, e mezzonotte, e l`una.
Cara paling mudah mengucapkan waktu dengan menyebutkan jam
kemudian diikuti oleh menit. Kata minuti
tidak perlu disebutkan
Sono le sette e...
Cinque, dieci, quindici or un quarto (seperempat), venti,
venicinque, trenta atau mezzo (setengah), trentacinque, quaranta,
quarantacinque or tre quarti (tiga perempat), cinquanta, cinquantacinque.
Dari menit duapuluh dan seterusnya bisa menggunakan sono le nove meno venti/sono le nove meno
un quarto. Secara literal berarti sekarang menunjukkan sembilan kurang....menit dan ini biasa digunakan di italia.
Pemberitahuan formal menggunakan 24 jam.
2. Hari dalam seminggu
Pada hari senin, pada hari selasa dst. dalam bahasa italia
menggunakan il lunedi, il martedi (domenica menunjukkan feminim
menggunakan la domenica).
Lavoro dal lunedi al vernedi ma il sabato e la domenica non
lavoro.
3. Kemarin/besok
Ieri, oggi, domani
dan dopodomani tidak pernah berubah.
Ieri, domani, dopodomani bisa
bergabung dengan mattina, pomeriggio dan sera; oggi hanya bisa digabungkan dengan pomeriggio, contoh ieri sera
kemarin malam, domani mattina besok pagi, domani pamerigio
besok sore, oggi pameriggio sore ini
No comments:
Post a Comment