La Spesa
Berbelanja
Vero, -a benar,
nyata
Trattare traktir
L’argomento topik,
issue
L’abbigliamento pakaian
L’arredamento furnitur
Cibo/cibi/vivande makanan
Una parzione di... satu
porsi...
Vitello arosto anak
sapi panggang
Pollo arosto ayam
panggang
Verdure ripiene sayur
isi
Una fetta di torta
diverdura sepotong
pai sayur
Salame nostrano salami
lokal
Una scatoletta di
pomodori pelati sedikit
tomat iris
Una lattina di... sekaleng...
Caffe macinato kopi
bubuk
Birra bir
Coca cola coca
cola
Una bottiglia di ollo
di oliv-
(atau d’ollo d’oliva) sebotol
minyak zaitun
Mezza dozzina di uova setengah lusin
telur
Un pezzo di formaggio sepotong keju
Che tipi ha? Apa
yang anda punya?
Un cespo di lattuga satu
kepala selada
Un pacchetto di
piselli sugerlati sebungkus
kacang polong
Un grapollo d’uva beberapa
anggur
Carne macinata daging
cacah
Salsiccia/manzo sosis/daging
sapi
Maiale/agnello daging
babi/daging domba
Pesce (M) ikan
Burro mentega
(pomodori) pelati kupas
(tomat)
Una pagnotta
integrale sebuah
roti gandum
Questo pesce e
fresco? Apakah
ikan ini segar?
Grasso lemak
Stagionato matang
Assagiare mencicipi,
selera
Pecorino keju
susu domba
Piccante kuat
Uova di giornata telur
baru keluar
Lo puo incartare? Bisakah
anda membukusnya?
Puo mettere tutto in
un sacchetto? Bisakan anda
memasukkan semuanya kedalam tas?
Grazie lo stesso sama-sama
terimakasih
Tra antara
Voglio dire maksud
saya
Un po’ caro, no? Sedikit
sayang/mahal, tidakkah begitu?
Dialogo 1
Oggi Manuela non ha il
tempo per cucinare (waktu untuk memasak) e va in rosticceria. Quali sono gli
ingredienti delle verdure ripiene?
Manuela Due porzioni di vitello arrosto e
una fetta di torta di carciofi
Rosticcere La fetta va bene cosi, o la vuole piu
grande?
Manuela Cosi va bene. Questo che cos’e?
Rosticcere Questi sono zucchine ripiene.
Manuela Voglio dire... che ripieno e?
Rosticcere Uova, carne, formaggio, funghi,
origano...
Manuela Me ne dia una porzione
Rosticcere Desidera altro?
Manuela Per oggi e tutto, grazie. Quant’e?
Rosticcere Undici e trentasei in tutto
Carciofi artichoke (semacam sayur)
zucchine zukini (sejenis labu).
Grammer
Me ne dia una
porzione. Sebelum ne, lo, la, li
dan le yang mengikuti kata ganti:
Mi ti ci si vi
Menjadi
Me te ce se ve
Dialogo 2
Franesca e in campagna
co la sua famiglia e va a fare la spesa nel villagio. Che tipo di caffe compra?
Che tipo di uova
vuole?
Francesca Vorrei del salame nostrano non
troppo grasso
Negoziante Ho questo stagionato, buonissimo. Lo
vuole assaggiare?
Francesca Si, grazie. Mmm... e buono. Me ne
dia tre etti. Mi dia anche un pezzo di pecorino non troppo piccante
Negoziante Va bene cosi, o ne vuole di meno?
Francesca Cosi va bene. Vorrei anche una
scatoletta di tonno e una lattina di caffe macinato. Che tipi ha?
Negoziante Ne abbiamo molti tipi ma il Lavazza Oro e il migliore.
Francesca Va bene. Mi dia anche una dozzina di
uova di giornata. Puo mettere tutto in un sacchetto?
Dialogo 3
Adesso Francesca va
dal fruttivendolo. Perche i pomodori costanto cari?
Francesca Quanto costano i
pomodori oggi?
Fruttivendolo Uno e sessantacinque al
chilo
Francesca Un po’cari, no?
Fruttivendolo Questi sono pomodori
nostrani freschissimi, signora
Francesca Me ne dia mezzo
chilo. Poi vorrei tre grappoli d’uva bianca ed un cespo di lattuga
Fruttivendolo Nient’altro,
signora?
Francesca Un chilo di pesche.
Mi dia anche un po’ di verdura per fare in minestrone
Fruttivendolo Le patate e le cipolle le
ha?
Francesca Si. Ho anche i
fagioli
Fruttivendolo Allora... un po’ di
fagiolini, due zucchini, carote, un porro, e una fetta di zucca
Francesca Va bene. E tutto per
oggi. Quant’e?
Fruttivendolo Dunque... i pomodori, l’uva,
la lattuga, le pesche... sei e nova in tutto
Pesche persik fagiolini kacang hijau
Patate kentang porro bawang prei
Cippole bawang zucca labu
Fogioli kacang
Grammer
Un po’ cari, no?: po’
adalah kependekan dari poco sedikit. No? Atau non e vero?
Pada akhir sebuah kalimat, sama seperti tidakkah begitu? Dll
Bentuk jamak l’uovo
adalah le uova
Grissino rotistik granturco jagung
Salvi sage pasto makan
Focaccia roti tawar al
giorno d’oggi sekarang akhir-akhir ini
Farina tepung mucca sapi
Vero o false? Asli atau palsu?
Abbigliamento Pakaian
Che taglia ha? Berapa ukuran yang akan anda ambil?
Che numero ha? Berapa ukuran (sepatu) yang akan anda ambil?
Mi fa uno sconto? Bisakah anda memberikan saya potongan harga?
In vetrina pada jendela toko
Camerino ruang pas
Camicia/camicetta kemeja/blouse
Gonna rok
Maglia jumper
Maglietta kaos
Cintura ikat pinggang
Abito/vestito gaun/suit
Collant ketat
Un paio di... sepasang...
Scarpe/pantaloni/jeans sepatu/celana/jeans
Sciarpa di seta/lana syal sutra/wool
Borsa di pelle tas kulit
Modello gaya, model
Svendita penjualan
Stretto (-a) ketat,sempit
Dialogo 4
Francesca e chiara vanno in un grande magazzino department
store. Che cosa comprano?
Chiara Ha
questo vestito nella taglia 42, in giallo?
Commessa La 42 in giallo no. Li abbiamo in
verde, blu e nero. In giallo abbiamo altri modelli
Chiara Allora
no. Queste magliette quanto costano?
Commessa Soltanto sette e settantacinque: sono
in svendita.
Chiara Allora
ne prendo due: una nera e una rosa
Sementara itu
Francesca Queste scarpe quanto costano?
Commessa Cento euro
Francesca Le posso provare?
Commessa Certo. Che numero ha?
Francesca Il 38. Le vorrei blu
Commessa In blu abbiamo il 37½ o
il 39
Francesca (coba
mengenakan) Umm..queste sono un po’ strette e queste sono troppo lunghe. Grazie
lo stesso
No comments:
Post a Comment