Un alloggio
Akomodasi
Affitare membiarkan, menyewa
La gioventu muda
Giovani orang muda
Modici masuk akal, moderat
In Albergo
Cercare mencari
Ha/avate... sudahkah
anda...
Una camera libera? Kamar (tidur) kosong
Singola/doppia single/dobel
Matrimoniale/a due
letti ranjang doble/dengan
ranjang kembar
Con (senza) bagno dengan (tanpa) kamar
mandi
Con (senza) doccia dengan (tanpa) shower
Pensione
completa/mezza-
Pensione pelayanan
penuh/pelayanan setengah
Mi da... bisakah
saya mendapatkan...
I documenti? Dokumen
anda?
La carta d’identita kartu identitas
La patente SIM
Il passporto passport
La chiave kunci
Il facchino porter
La valigia koper
Carta di credito kartu kredit
Assegni turistici check
travel
Assegni (bancari) check (pribadi)
C’e un errore/uno
sbaglio-
Nel conto ada
kesalahan pada nota
Mi scusi tanto saya sangat
menyesal
Accettare menerima
Lasciare meninggalkan
La portineria/la
reception resepsionis
Subito sekaligus
In anticipo sebelumnya
La sera prima malam
sebelumnya
Desidero la sveglia
alle... saya ingin
dibangunkan../saya ingin dipanggil...
Dialogo 1
Una turista chiede
(bertanya) informazioni all’ufficio turistico sugli alberghi della citta. Che
tipo di albergo desidera?
Turista Buongiorno. Mio marito ed io
cerchiamo una camera per questa notte
Impiegata Questa e la lista degli alberghi
della citta
Turista Ci puo consigliare un albergo
tranquillo non troppo caro?
Impiegata L’albergo San Giorgio e il Piccolo
Hotel sono molto tranquilli. Se vuole telefono per vedere se ci sono camera
libere
Turista Si, grazie
Dialogo 2
Sergio e Francesca
desiderano una camera per tre notti
Portiere Buonasera, signori
Sergio Buonasera. Ha una camera
libera?
Portiere Singola o doppia?
Sergio Doppia
Portiere Matrimoniale o due letti?
Sergio A due letti, con bagno
Portiere Mi dispiace, ma non abbiamo
camere libere con bagno: soltanto con doccia
Francesca Con doccia va bene. Quanto costa la
camera?
Portiere Centoventi euro per notte
Sergio Va bene, la prendiamo
Portiere Per quante notti?
Sergio Per tre notti
Portiere Camera 225 al secondo piano. Ecco
la chiave. Mi da i documenti, per favore?
Sergio Ecco la carta d’identita
Francesca Va bene la patente?
Portiere Certamente, signora. Grazie
Dialogo 3
Sergio e Francesca
pagano il cento e trovano un errore
Portiere Buongiorno, signori
Sergio Il conto, per favore
Portiere Ecco il conto, signore?
Sergio Che cos’e questo?
Portiere La prima colazione, signore
Francesca Ma noi non abbiamo fatto colazione:
c’e un errore!
Portiere Ha ragione, signora; mi scusi
tanto
Sergio Posso pagare con la carta di
credito?
Portiere Certamente signore, accettiamo
carta di credito, valuta estera, assegni... tutto
Sergio A che ora dobbiamo lasciare
la camera?
Portiere A mezzogiorno. Se vuole puo
lasciare le valigie in portineria
Sergio Non e necessario. Il facchio
le puo portare in macchina?
Portiere Certamente, lo chiamo subito
In campeggio di lokasi perkemaha
Prenotare/riservare menyewa, booking, memesan
Prenotazione pemesanan
Tenda tenda
Parcheggiare la
roulotte/
Il camper memarkir
mobil karavan/kemping/trailer
Che servizi ci sono? Apa saja fasilitas
disana?
Dov’e l’acqua
potabile? Dimanakah
air minum?
La bombola del gas/ botol gas/
La presa di corrente kontak elektrik
Forse barangkali,
kemungkinan
Cartello tanda,
rambu
Nome (m) nama,
nama awal
Cognome (m) nama
terakhir (keluarga)
Dialogo 4
Il signore e la
signora Hazeltine arrivano in un campeggio senza prenotazione
Signor H. Avete il posto per un camper?
Impiegata Per quante notti?
Signor H. Cinque notti. Forse di piu
Impiegata Ho un posto per cinque notti soltanto
Signor H. Va bene
Impiegata Il suo nome per favore?
Signor H. Hazeltine
Impiegata Come si scrive?
Signor H. Acca, a, zeta, e, elle, ti, enne,
e. Dov’e il posto per il camper?
Impiegata Va avanti dritto, poi gira a destra e
vede il cartello “CAMPERS”
Signor H. Che servizi ci sono?
Impiegata Bagni, docce, gabinetti, un
negozio...
Signor H. La presa della corrente c’e?
Impiegata Certamente. Se ha bisogno di un
bombola di gas la puo richiedere al negozio
L’alfabeto
alpabet
A B C D E F
a bi ci di e effe
G H I J K L
gi acca i i-lunga cappa elle
M N O P Q R
emme enne o pi cu erre
S T U V W X
esse ti u vu doppia-vu ics
Y Z
ipsilon zeta
No comments:
Post a Comment