Vita In Famiglia
Kehidupan Keluarga
Casa e Giardino Rumah dan Taman
Il portiere (m) penjaga
pintu, penjaga bangunan
Ingresso/campanello pintu masuk/bel (menekan)
Condomino/condominio pemilik (co-owner)/kondomium
Citofono interkom
Sia...che... kedua...dan...
Dare/prendere in
affitto membiarkan/menyewakan
Fiori (di campo) bunga
(liar)
Albero pohon
Erbe aromatiche herbal
Aglio bawang
putih
Cucina/studio dapur/study
Salotto/sala da
pranzo ruang
keluarga/ruang makan
Caminetto tempat
perapian
Mostrare mepertunjukkan
Portare membawa
Aiutare a lavare i
piatti membantu
mencuci piring
Stirare menyetrika
Spolverare membersihkan
debu
Rifare il letto membuat
tempat tidur
Animali domestici binatang peliharaan
Il cane/la cagna anjing/anak
anjing perempuan
Il gatto/la gatta kucing/kucing
betina
L’uccello burung
Ekspressi perasaan
Essere menjadi
Felice/triste senang/sedih
Stanco(-a) lelah
Simpatico(-a)/antipatico(-a) menyenangkan/tidak menyenangkan
Preoccupato(-a) khawatir
Avere menjadi
Caldo/freddo panas/dingin
Fame/sete lapar/haus
Ragione/torto benar/salah
Voglia di/bisogno di ingin untuk/membutuhkan
D’accordo allora kemudian itu
ketetapannya
Con piacere dengan
senang hati
Sono sicuro(-a) saya yakin
Ridere/scherzare tertawa/bergurau
Contro lawan
Una volta la
settimana sekali
seminggu
Che bel giardino! Sungguh taman yang
indah!
Chi lo cura? Siapa
yang menjaganya?
Il giardiniere tukang
kebun
L’orto taman
sayur
Piu che altro lebih dari
apapun
Ho una passione per saya bergairah untuk
Ha proprio
l’atmosfera dei sungguh atmosfer
yang bagus
Tempti passati waktu yang
telah berlalu
Dialogo 1
Chiara ha invitato
francesca nella sua casa di campagna
Francesca Che bel giardino! Chi lo cura?
Chiara Roberto
ed io, quando siamo qui. Quando non ci siamo viene un giardiiere una volta la
settimana. Piu che altro noi curiamo l’orto. lo ho una passione per le erbe
aromatiche: rosmarino, maggiorana, basilico...pero mi piacciono anche i fiori
di campo
Francesca Questo e aglio?
Chiara Si.
Vieni, ti mostro la casa. Questa e la cuccina: e un po’ vecchia ma a noi piace
Francesca Ha proprio l’atmosfera dei tempi
passati...
Chiara Questo
e il bagno, qui c’e il salotto... la sala da prenzo... al piano di sopra c’e la
nostra camera e quella per gli ospiti, un piccolo studio e un altro bagno
Fancesca Ah...vedo che avete il caminetto!
Chiara Si,
qualche volta e un po’ un problema. Vieni, andiamo in veranda
Grammer
1. Che dapat
digunakan sebagai seruan
Sebelum sebuah kata benda untuk mengekspresikan sungguh...!
Che peccato! Sungguh sayang! Che noia! Sungguh menyebalkan!
Sebelum kata sifat untuk mengekspresikan sungguh,
begitu.....!
Che bello! Sungguh aduhai! Che buffo! Sungguh lucu!
2. ketika bello
cantik/bagus/ganteng diikuti oleh sebuah kata benda, maka meniru kata sandang (il, lo, la, dst.)
Bel fiore bungan yang indah begli occhi mata yang indah
Bell’idea ide yang bagus bei ragazzi pemuda
yang ganteng
Dialogo 2
Sulla chiara veranda
mostra all’amica l’album delle fotografie di famiglia
Chiara Questa
e mia sorella Giovanna
Francesca lo non la conosco
Chiara Ci
vediamo poco perche abita a Verona. Questa u sue figlia: mia nipote Lorenza. Questo
e mia cognato. Lui e di Roma ma abita a Verona dal molti anni
Francesca Vedo che hanno un ballissimo cane
Chiara Si,
hanno anche un gatto e un canario. La settimana prossima intendo andare a
trovarli. Vuoi venire?
Francesca Con piacere: ho bisogno di una
vacanza e la settimana prossima sono in farie
Chiara D’accordo
allora. Prendi qualcosa da bere?
Francesca Ho voglia di un gelato: ne hai?
Chiara Si,
e nel freezer. E arrivata un’auto: devono essere Roberto, Sergio e Valentine
Francesca Non passano molte auto qui. I tuoi
vicini come sono?
Chiara Sono
molto simpatici: lei e una biologa di Pavia, e divorziata. Lui e vedovo. E avvocato.
(pada Roberto) Hai portato la carbonella per il barbecue?
Canario kenari diritto kanan
In ferie cuti/berlibur il dovere tugas
Vicino tetangga il capofamiglia kepala keluarga
Biologo biologist, ahli biologi la legge hukum
Divorziato bercerai descrivere menggambarkan
Vedovo duda insieme bersama-sama
Carbonella arang
Dialogo 3
Doppo il barbecue le
due coppie (dua pasangan) prendono il caffe e continuano la conversazione in
salotto
Segio Che
tranquillita! Si sentono soltanto gli uccelli
Chiara Pensa
che mia suocere quando viene qui non puo dormire! Dice che qui e troppo
tranquillo!
Francesca Quando io sono triste preferisco
essere in citta
Sergio Triste?
Tu non sei mai triste quando sei in campagna: ridi e scherzi tutto in giorno
Francesca E vero, io in campagna sto bene. Posso
aiutare a lavare i piatti?
Chiara Oggi
tocca a Roberto!
Roberto Sei sicura? Lo li ho lavati ieri
Chiara E
vero ma io ho stirato, spolverato, rifatto il letto...
Roberto Va
bene, ho capito: tocca a me!
No comments:
Post a Comment