Buon appetito!
Selamat menikmati! (makanan)
Mangiare fuori Makan
diluar rumah
Tutto occupato semua
telah diambil
Porta/finestra pintu/jendela
Tavola calda camilan
bar
Imbottito terisi
Tramezzio sandwich
Autostrada jalan
motor
Abbastanza layak/cukup
Sostanzioso besar
Gestire mengelola,
mengatur
A turno ganti,
dirotasi
Saltare melewatkan (lit. melompat),
menghilangkan
Ordinare un pasto memesan
makanan
La (prima) colazione sarapan
pagi
La seconda
colazione/il pranzo makan
siang
Pranzare makan
siang (kk)
La cena makan
malam
Cenare makan
malam (kk)
Fare uno spuntino/una
merenda menikmati camilan
Il piatto/il menu hidangan/menu
Al forno/alla griglia di oven/dipanggang
Arrosto/bollito panggang,
rebus
Saltato/brasato tumis,
digoreng ringan/ditumis kental
Fritto/impanata digoreng/nugget,
dilapis tepung
Olio/aceto oli/cuka
Sottaceti acar
campur
Sale/pepe garam/lada
Assortimento pilihan
Prendo una bistecca saya
pesan steak
Ben cotta/media/al
sangue matang/setengah
matang/mentah (rare=masih mentah
Fotta in casa masakan
rumah
Bere minum
Che cosa beve/prende? Apa
yang anda minum/pesan?
Prendo un analcolico saya pesan
minuman non alkohol
Succo di frutta jus
buah
Spremuta d’arancia jeruk
peras segar
Acqua minerale (non)
gassata (non) air
mineral bersoda
Digestivo pencernaan
(?)
Con/senza ghiaccio dengan/tanpa
es
Secco/dolce kering/manis
Che cosa vuol
dire...? apa
maksud/arti...?
Che cosa
significa...? apa
maksud/arti...?
Come si dice...? bagaimana
mengatakan...?
Mancia tip
Della casa dari
rumah
Dialogo 1
Chiare e Roberto vanno
in una trattoria con Paul e Anne
Roberto Buongiorno, ha un tavolo per
quattro?
Cameriere Hanno prenotato?
Roberto No. E possibile sedere fuori?
Cameriere Mi dispiace ma fuori e tutto occupato.
Va bene qui?
Chiara Questo tavolo e troppo vicino
alla porta
Cameriere Vicino alla finestra va bene?
Chiara Si, grazie
Cameriere Desiderano un aperitivo?
Paul Si, grazie. lo prendo un
Martini con ghiaccio
Anne Per me un succo di
albicocca
Chiara Per me un spremuta d’arancia
Roberto lo prendo un analcolico
Calamari cumi-cumi
Contorno makanan pendaping
Insalata salad
Dialogo 2
MENU
Antipasti Contorni
antipasto
misto spinaci
al burro o limone
verdure
ripiene piselli
al prezzemolo
acciughe
al limone fagiolini
al burro
prosciotto
e melone o fichi patate
al forno e bollite
insalata
mista
Primi piatti Formaggi Assortiti
zuppa
di verdure
spaghetti
ai funghi Frutta e dolce
risotto
di mare frutta
di stagione
fettuccine
all panna zuppa
inglese
torta
della casa
gelati
assortiti
secondi piatti
scaloppine
al marsala
bistecca
alla griglia
cotoletta
alla milanese
brasato
con lenticchie Servizio
incluso
pollo
alla cacciatora
fegato
alla veneziana
pesce
al cartoccio
agnello
arrosto
Chiara e Roberto
discutono (berdiskusi) il menu con i loro amici australiani Paul e Anne
Roberto Cameriere, puo portare il menu?
Cameriere Subito, signori. Ecco il menu
Paul In che cosa consiste
l’antipasto misto?
Roberto L’antipasto misto e un
assortimento di verdure ripiene, salame, proscoitto, sottaceti ...
Anne Che cos’e il risotto di
mare?
Chiara Seafood risotto, con frutti di mare
Paul Panna vuol dire cream, non e vero?
Chiara Si. So che qui il pesce al
cartoccio e eccellente. E pesce al forno, come si dice...in paper case
Anna E il fegato alla veneziana?
Roberto Il fegato e liver. E fritto con cipolle e alloro (daun salam)
Dialogo 3
Roberto, Chiara e i
loro amici ordinano il pasto
Cameriere Desiderano ordinare?
Roberto Si, grazie. (untuk Anne) Tu che
cosa prendi Anne?
Anne lo prendo un antipasto
misto e scaloppine al Marsala. Salto il primo piatto
Cameriere E come contorno?
Anne Spinaci al limone e patate
al forno
Chiara E tu, Paul?
Paul Per me acciughe al limone
e una bistecca alla griglia. Come contorno piselli al prezzemolo e carciofi
fritti
Cameriere Come voule la bistecca?
Paul Media
Chiara lo prendo prosciutto crudo
con fichi e risotto di mare
Roberto Per me fettuccine alla panna e
fegato all veneziana. Per contorno patate bollite e fagiolini al burro
Cameriere Da bere che cosa prendono?
Roberto Una bottiglia di vino bianco
secco e una caraffa di vino rosso della casa
Anne E una bottiglia di acqua
minerale
Acciugha teri
Prezzemolo peterseli
(semacam seledri)
Straniero/a pria/wanita
asing
Dialogo 4
Alla fine del pasto il
cameriere ritorna con il menu
Cameriere Tutto bene?
Roberto Si, grazie
Cameriere Desiderano dolce, gelato, formaggio?
Chiara lo vorrei un po’ di frutta.
Tu, Anne?
Anne Anch’io preferisco frutta
fresca
Paul lo prendo la zuppa
inglese
Roberto Per me un gelato misto
Cameriere Dopo desiderano il caffe? Un
digestivo?
Roberto Quattro caffe e il conto per favore
No comments:
Post a Comment