Belajar Bahasa Italia: Chapter 9

Quando SI Alza?

Kapan Anda Bangun?

Mi sveglio presto                                            Saya bangun pagi-pagi

Mi alzo alle sette                                             Saya bangun jam 7

Mi lavo tutti i giorni                                       Saya mandi tiap hari

Sempre                                                                                Selalu

Vado sempre in campagna                          Saya selalu pergi ke desa

Mai                                                                        Tidak pernah/pernah

Non vado mai al cinema                               Saya tidak pernah pergi ke bioskop

Spesso                                                                  Sering

Vado spesso a teatro                                     Saya sering pergi ke theater

Qualche volta                                                    Kadang-kadang

Qualche volta esco                                         Kadang-kadang saya keluar

Altre volta sto a casa                                      Dilain waktu saya tinggal dirumah

Qualche colsa/qualcosa                                Sesuatu

C’e qualcosa di interessante                      Ada sesuatu yang menarik

C’e qualcuno                                                     Ada seseorang

C’e nessuno?                                                     Adakah seseorang disana?

Non c’e nessuno                                              Tidak ada orang

Non viene nessuno                                        Tidak ada orang yang datang

Non conosco nessuno                                   Saya tidak kenal seseorang

Non c’e niente d‘interessante                   Tidak ada yang menarik

Non c’e mai niente d’interessante          Tidak pernah ada yang menarik

Non fumo piu                                                    Saya tidak merokok lagi

Anche                                                                   Walaupun/seri

Intera                                                                    Seluruh/semua

Come lo passate?                                            Bagaimana anda menghabiskannya

Tutti e tre                                                            Tiga diantara kami

Se mia sorella ci viene a travore               Jika adik(pr)ku datang menemui kami

Oppure                                                                                Atau

Al massimo                                                        Paling banyak

Facciamo una passeggiata                           Kami hanya berkeliling (melihat-lihat)

Voi fumate ancora?                                        Apakah anda masih merokok

Abbastanza presto                                          Sangat pagi

Cucina                                                                  Dapur

Ne porto una tazza a...                                  Saya mengambil gelas untuk...

Certo                                                                     Pasti, tentu saja

Adesso e abbastanza grande                      Sekarang dia(pr) sudah besar   

Prepariamo la colazione                               Kami sudah menyiapkan sarapan

Facciamo colazione tutti insieme             Kami sudah sarapan bersama

Verso lo otto                                                     Sekitar jam delapan

Genitore                                                             Orang tua (m)

Godere di                                                           Menikmati

Dialogo 1

Michael                               La sera uscite spesso o state a casa?

Franscesca                          Qualche volta usciamo per due o tre sere consecutive, altre volte stiamo a casa anche una settimana intera. Questo la sera, perche di giorno naturalmente usciamo

Michael                               E il fine settimana, come lo passate?

Sergio                                   Dipende. Se mia sorella ci viene a travore, oppure vengono i genitore di Franscesca, stiamo a casa o, al massimo, facciamo una passeggiata. Se non viene nessuno andiamo quasi sempre tutti e tre in campagna. Qualche volta vengono anche i miei amici o le amiche di Franscesca

Michael                               Guardate mai la televisione?

Franscesca                          Generalmente no. Soltanto qualche volta, se c’e qualcosa di estremamente interessante

Michael                               (lighting a cigarette) Voi fumate ancora?

Sergio                                   No, non fumiamo piu

Dialogo 2

Michael               La mattina a che ora vi svegliate?

Sergio                   Ci svegliamo abbastanza presto: io mi sveglio alle sei e mezzo, mi alzo, vado in cucina a fare il caffe e ne porto una tazza a Franscesca. Poi mi lavo, mi faccio la barba e mi vesto

Michael               E tu Franscesca, a che ora ti alzi?

Franscesca          Io mi alzo alle sette meno un quarto; mi lavo, mi vesto, mi pettino e poi sveglio Valentina

Michael               Valentina si veste da sola?

Segio                     Certo: adesso e abbastanza grande. Noi due prepariamo la colazione, e Valentina si veste; poi facciamo colazione tutti insieme. Poi, verso le otto, usciamo

Grammer

1. Kata Kerja Replexive

Io lavo la camicia saya mencuci baju: pada kalimat ini io adalah subjek, lavo kata kerja, dan la camicia adalah objek, kata kerja mengungkapkan tindakan subjek kepada pelaku

Walapun begitu, pada beberapa kasus kata kerja mengungkapkan tindakan kepada subjek sendiri: pada io mi lavo saya mencuci baju sendiri, perbuatan mencuci kembali kepada subjek sendiri, pada kasus ini mencuci sendiri disebut kata kerja reflexive

Diriku sendiri, dirinya sendiri (lk/pr) disebut kata ganti reflexive dengan merubah bentuk e pada kata kerja lavore menjadi si: lavarsi (mencuci sendiri)

Lavarsi  mandi sendiri

(io)                         mi lavo                 saya memandikan diri sendiri

(tu)                        ti lavi                     anda memandikan diri anda sendiri

(lui, lei, Lei)       si lava                    dia (lk), dia (pr) memandikan diri sendiri, anda memandikan diri sendiri

(noi)                      ci laviamo            kami mandi diri kami sendiri

(voi)                      vi lavate               anda memandikan diri anda sendiri

(loro, Loro)         si lavano              mereka memandikan diri mereka sendiri

Ketika kata kerja reflexive berbentuk infinitive maka akhir –si dibuang dan diganti dengan kata ganti pronoun

Voglio lavarmi                                   saya ingin mandi sendiri

Devo alzarmi                                      saya harus bangun sendiri

Si juga di artikan satu/seseorang

Si vede la differenza                       seseorang melihat perbedaan

Si prende l’autobus                        seseorang mengambil bus

Beberapa kata kerja reflexive

Svegliarsi            bangun tidur                     accorgersi                           menyadari

Alzarsi                  bangun                                                addormentarsi                  tidur

Vestirsi                                berpakaian                         scusarsi                                                untuk meminta ma’af

Pettinarsi            menyisir rambut               sbagliarsi                             salah

Svestirsi               mengganti pakaian        sedersi                                 duduk

2. Kata ganti mi, ti, si, vi

Selain bermakna diri sendiri dst, kata-kata tersebut bermakna –ku, anda, kami seperti contoh dibawah:

Mi vedi?                                              Apakah anda melihatku?

Ti telefono domani                         saya akan menelpon anda besok

Ci scrive spesso                                                dia(lk/pr) sering menyurati kami

Vi faccio vedere la strada             saya akan menunjukkan kalian jalan

3. Kata kerja tidak beraturan

Uscire                   keluar                   venire                   datang

esco                       -                              vengo                   -

esci                        -                              vieni                      -

esce                       -                              viene                    -

usciamo               -                              veniamo              -

uscite                    -                              venite                   -

escono                 -                              vengono              -

4. Doble negatif

Dalam bahasa italia jika ada dua kata negatif kedua-duanya disebutkan

Non compro niente                        saya tidak membeli apapun

Non parla mai                                    dia(lk/pr) tidak pernah bicara

Non vede nessuno                          dia(lk/pr) tidak melihat siapapun

5. Presto/in anticipo                      pagi-pagi/lebih awal

Mi alzo presto                                   saya bangun pagi-pagi

Il treno arriva in anticipo              kereta api datang lebih awal

Presto bisa berarti pagi-pagi, lebih awal, cepat. In anticipo digunakan untuk sesuatu yang terjadi lebih awal sebelum jadwal

6. Tutti e tre

Tutti e tre kami bertiga (mereka bertiga) tutti e quattro kami berempat (mereka berempat) dan seterusnya

7. Jamak

Untuk menjaga bunyi c dan g yg keras, hampir semua kata benda yang berakhiran –co, -ca, -go dan –ga pada bentuk jamaknya dengan –chi, -che, -ghi, -ghe

Il pacco                 parsel                    i pacchi

Il banca                                bank                      i banche

Il fungo                                jamur                    i funghi

Il dialogo             dialog                   i dialoghi

Namun ada pengecualian pada beberapa kata benda maskulin dan bentuk jamaknya menggunakan -ci

I’amico                 teman                   gli amici

Il medico             dokter                   i medici